Tłumaczenie: Sofonia, korekta: Chou, Zapraszamy na nasze forum: www.adpsubs.pl
Odcinek 7
Drama NIE jest oparta na faktach autentycznych. Wszelkie postacie oraz organizacje są fikcyjne.
Ten koleś
nie jest człowiekiem?
Łał! Więc kim oni są?
Mogę to ustalić do jutra.
Hej! Będzie się działo.
Powinienem sprawdzić ich super zdolności?
Możesz na nich wylać wodę.
Znajdę laleczki voodoo.
Coś jeszcze jest podejrzane.
Dream Knight
[Odcinek 7] Sekret i upór
Jeszcze raz.
Nie możesz zrobić tego poprawnie?
Jeszcze raz.
Staram się.
Jeszcze raz!!
Co jest z twoimi nogach?
Ćwiczyłaś unoszenie?
Dlaczego mnie do tego zmuszasz?
Umrę od nadmiaru tańca! Co za udręka!
Nie mów nic o tańcu, jeśli nie znasz podstaw.
Ćwicz więcej unoszeń nóg!
Słucham?
Nieważne! Odpocznijmy i wracajmy do roboty.
Tak!
Odpocznij.
Dobrze! Odpoczywaj i tańcz, kiedy tylko ci się zechce.
Nic dziwnego, że nie ma żadnych postępów.
Odpoczywaj do końca życia. Przez całe życie!
Ej!
I co z tym zrobimy?
Nie wiem.
Musimy coś z tym zrobić za wszelką cenę.
Nieźle tańczycie.
Wy również.
Więc pogodzicie się z porażką?
- Co? - Nie ma mowy!
Co wy na to, na kolejne starcie?
Znowu?
Zgadza się, znowu! Rozpocznijmy starcie!
Poczekajcie... nie jesteście głodni?
Jesteśmy głodni, chodźmy coś przekąsić.
- Na mój koszt. - Postawię wam jedzenie.
- W porządku. - Chodźmy!
Słyszałam od nauczyciela,
że chcesz uczestniczyć w konkursie tańca, co jest grane?
Myślisz, że to pora na takie rzeczy?
Mamo,
naprawdę chcę uczestniczyć w konkursie.
Słyszałam, że Inhyung też w nim uczestniczy?
Zamierzasz użyć podstępu?
- Jeśli nie, to w jaki sposób z nią wygrasz? - Jej mama?
Ona też jest jej mamą?
O co w tym wszystkim chodzi?
Hej! Nie idziesz?
Chodź szybko!
Nie rób więcej takich głupot.
Skup się na nauce!
[Misja nr 1: Zweryfikować super moce.]
- Czy ty właśnie na mnie wpadłeś? - Ten szczyl! Przesuń się!
Coś ty powiedział? Jesteście nieprzyjemni.
Hej! Odpuść sobie!
Ej! Mówisz o nas?
Hej! A kto inny miałby to mówić?
Widocznie twój mózg zawiera wyłącznie mięso, hę?
Ten nic niewarty dzieciak!
Jesteście już martwi!
Co ty robisz?
Nic ci nie jest?
[Misja nr 2: Zweryfikować super moce.]
Tutaj mają najlepsze jedzenie! Zjedzmy coś!
[Misja wykonana]
Dobrze!
Co to ma być?
Zaraz się wkurzę.
No co? Czy ty właśnie wyplułeś wodę?
Przepraszam.
Ohyda!
Co jest? Chcesz umrzeć?
Przyszedłeś?
Przepraszam za wcześniej.
Przemyślałam twoje słowa. Masz rację.
Och, to...
Również przepraszam.
Proszę.
Co to jest?
Nic specjalnego.
Pomyślałem, że jeśli ma ci to pomóc w treningu,
to ci go dam.
Dziękuję! Pogodziliśmy się, prawda?
Czy my w ogóle się pokłóciliśmy?
Co to jest?
Ach, rysunki?
Och, to?
Specjalna metoda na kroki przekazana przez kogoś.
Specjalna metoda?
Hej!
Och! Jr.! Co cię tu sprowadza?
Łał! Ale się tutaj sporo zmieniło!
Hej! Jakbyś nie widział, ćwiczymy.
Szybko, znikaj stąd!
Też przyszedłem poćwiczyć.
Obiecałem nauczyć cię tańczyć,
ale tego nie zrobiliśmy.
Zgadza się.
Dlaczego dzisiaj...
Co? Też tak ćwiczysz?
Tak! Chciałam spróbować.
Zwłaszcza, że ktoś też tak ćwiczy. Wydaje się być efektywne.
Kiedy to widziałaś?
Ach!
Dawno temu.
Przez przypadek zobaczyłam.
Rozumiem.
Jest naprawdę efektywne, prawda?
Dzwonek zabrzmiał.
Zmywam się.
Już późno! Chodźmy.
Dobrze.
Nie brakuje przypadkiem czegoś?
Czy dziewczyny nie zawieszają przywieszki na torbach?
Racja! Ja również je mam.
Moje lalki!
Hę! Musiałam je tam zostawić.
Zobaczymy się po szkole przed bramą?
Dlaczego?
Skaleczyłaś się przeze mnie. Odprowadzę cię do domu, dobrze?
Nic mi nie jest.
Ale jeśli chcesz mnie odprowadzić, to czemu nie.
- Chodźmy! - Dobrze.
[Misja nr 2: Zweryfikować super moce.]
Hej! Nie zawiązałeś poprawnie butów.
Chodźmy!
AAA!
Naprawdę chcesz umrzeć?
Przepraszam.
Serio!? Ach!
Inhyung!
Co ty tutaj robisz?
- Dlaczego czekałeś na Inhyung? - Jr. odprowadza mnie do domu.
- Chodźmy! - Ekhm!
Ale,
czemu za nami idziesz?
Będę mieć was na oku.
Nas.
Nie. Ciebie!
Kim ty jesteś?
Co cię łączy z Inhyung?
To nie twój interes.
Przestańcie być tacy. Jesteśmy przyjaciółmi.
Chodźmy razem.
No chodźcie! Chodźcie! Chodźcie!
Oto mój dom.
Wyjątkowy, nieprawdaż?
Naprawdę ten dom jest wypełniony całą tobą.
Im więcej się o tobie dowiaduję, tym bardziej jestem tobą zainteresowany.
- Odjazdowyl! - Naprawdę?
Chciałbym kiedyś zamieszkać w takim domu!
Mogę się rozejrzeć?
- Jak śmiesz... Dziewczyna mieszka sama. - Oczywiście, że tak!
Ach. To nie tak, że nie możesz.
Ale poczekaj chwileczkę! Tylko moment.
Po prostu sobie idź.
Nie powinieneś już iść, skoro skończyłeś? Widocznie gwiazda nie jest taka zajęta.
To nie twoja sprawa.
Poddaję się. Niewypał.
Postaw mi jeszcze! Jeszcze!
Chodźmy tam! Tam!
[Misja wykonana]
Co robisz?
Oddaj mi to!
Możesz już wejść!
Jr.!
JB!
Poddali się z mojego powodu?
Dobrze! Powinnaś częściej się uśmiechać.
Do twarzy ci z uśmiechem, wiesz?
Przestań owijać w bawełnę! Powiedz prawdę!
- Zniknął? - Co to oznacza?
Na pewno się znajdzie jakieś wyjście.
Aby syrenka nie przemieniła się w morską pianę.
Co teraz, JB?
Myślisz, że się od siebie różnimy?
Będziesz musiał tak samo jak ja podjąć decyzję.
Dream knight